Ништа није превише за жену будућег председника САД-а.
Nulla è esagerato per la moglie del futuro presidente degli Stati Uniti.
Ништа није тако добро као када тип планира своје измишљено венчање.
Lo so, niente di piu' sexy di un uomo che organizza il suo matrimonio immaginario, no?
Ако ћемо бити лопови, зашто не крадемо добре ствари из кухиње, где ништа није отровано?
Se dobbiamo essere ladri perché non rubare cose buone dalla cucina dove non c'è nulla di avvelenato?
Ништа није веће него моја велика бела геј гузица..
Non c'è niente di più bianco del mio culone da frocio. - Ma dove l'hai preso?
Рајан ми ништа није рекао за вас.
Ryan non mi raccontato niente di te.
Па, ако ти Сојер ништа није рекао, зашто би Џулијет?
Beh, Sawyer non ha detto nulla, perche' dovrebbe farlo Juliet?
Као да се ништа није десило.
Come se non fosse mai successo.
Ништа није недужно око ових људи, и немој ни да помислиш да се неће десити опет.
Non c'e' niente d'innocente in questa gente. E non pensare che non ricapitera'.
Ништа није тако добро као винил.
Non c'e' niente di meglio di un vinile...
А други је из растурене породице који ништа није постигао у животу.
L'altro e' un uomo con una famiglia distrutta, che non ha fatto niente, ma proprio niente nella sua vita.
Неко га је ноћас запалио, скоро ништа није остало од њега.
Qualcuno le ha dato fuoco la scorsa notte, bruciandola e riducendola in cenere.
Ништа није као вожња у Мајбаху, а?
Niente e' come stare a bordo di una Maybach.
Ништа није као жена после борбе.
Niente di meglio di una donna, dopo un combattimento.
Баш као да се ништа није десило.
Proprio come se non fosse mai successo niente.
Брат је устао против брата док ништа није остало.
Fratello contro fratello finche' non rimase piu' nulla.
Управо сам био код Алекса Џонса, рекао је да вам ништа није рекао, баш сам га притиснуо и није поклекао.
Guardi, vengo da Alex Jones. Dice di non averle detto nulla nel parcheggio. L'ho messo sotto torchio e non si è smosso...
Прво су тврдили да се ништа није догодило.
All'inizio negarono ciò che era successo.
Ништа није могло да се учини.
Non c'era più niente da fare.
Нико ми ништа није дао јер је тако желео.
Nessuno mi ha mai dato qualcosa solo perché lo desiderava.
Нико ми ништа није рекао о убијању некога.
Nessuno ha mai parlato di uccidere persone.
Ништа није више охрабрујуће од сазнања да је свет луђи од тебе.
Non c'è niente di più rassicurante... che rendersi conto che il mondo è più pazzo di te.
Његова открића су се десила када нико ништа није знао.
Le sue scoperte rivoluzionarie le ha fatte quando nessuno sapeva niente!
Можда ништа није горе од овога.
Forse proprio niente e' peggio di questo.
Ништа није боље или горе од ичега.
Niente non e' meglio... o peggio di niente.
И како се ништа није променило.
Ma non ci sarà più una ripresa.
Надам се да ништа није расистички, али сад мислим да је све.
Spero tu non ci veda nulla di razzista, ma ora che ci penso, lo era.
Брзо ће бити готово, бићеш кући на сигурном, као да ништа није било.
Ci vorrà solo un minuto, poi sarai a casa sano e salvo, come niente fosse mai successo.
Задњи пут ништа није преостало од 96-е.
L'ultima volta non è rimasto granché della 96.
Све смо покушали и ништа није упалило.
E abbiamo provato tutto, e niente ha funzionato.
Идите кући и наставите по старом као да се ништа није догодило.
Ora, lei tornerà a casa come se non fosse successo niente.
До сада ништа није оправдало Ваш напад на мој бокал, и зашто сте дозволили да мртва жена буде ухапшена?
Niente finora ha giustificato il tuo assalto al mio decanter, e perché hai permesso che una donna morta fosse arrestata.
МО: Мислим да се полако мењамо, али очигледно постоје читаве државе у којима ништа није другачије.
MA: Penso che stiamo lentamente cambiando, ma naturalmente ci sono tante sacche di paesi dove non è cambiato niente.
Ништа није другачије код Бугара па да не можемо да се играмо, осим те идеје о озбиљности коју морамо да одбацимо.
Non c'è niente che impedisca ai Bulgari di giocare, a parte il cattivo meme di cui dobbiamo sbarazzarci.
Желим да вам пустим једак мали снимак тога само из разлога да вам докажем да ништа није мало у јужноафричком музицирању.
Vorrei farvene ascoltare un piccolo estratto ora, anche solo per offrirvi una prova inconfutabile del fatto che non c'è niente di piccolo nel modo di fare musica in Sud Africa.
Он каже (на руском): „Нико није заборављен, ништа није заборављено.”
che dice (in russo): "Nessuno è dimenticato, nulla è dimenticato."
Међутим, у протеклих 40 година, много новца, истраживања и труда је било усмерено ка проналажењу новог, моћног лека за лечење рака панкреаса, али ништа није урађено да се промени начин на који их дајемо пацијентима.
Comunque, negli ultimi quarant'anni, molto denaro, ricerca e sforzi hanno portato alla scoperta di nuovi potenti farmaci per trattare il cancro pancreatico ma niente è stato fatto per cambiare il modo di somministrarli al paziente.
Ништа није било важно осим драгоценог људског живота.
Niente aveva importanza tranne il fatto che ero una preziosa vita umana.
ништа није теже него разумети га", говори Достојевски.
niente è più difficile che capirlo." ci dice Dostoevsky.
0.61013388633728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nulla è esagerato per la moglie del futuro presidente degli Stati Uniti. 